notAbot
Well-known member
Dennis Bergkamp: "Chuyền bóng giống như chơi giải câu đố vậy"
Bergkamp sinh ra là để chơi bóng và tạo ra những siêu phẩm. Những pha ghi bàn của anh đã là một phần trong lịch sử Premier League.
Nhắc đến Bergkamp là nhắc đến chứng bệnh sợ bay mà nếu không có nó, hẳn sự nghiệp của anh phải còn rực rỡ hơn. Ngoài biệt danh "người Hà Lan... không bay", Bergkamp còn được biết đến với một biệt danh khác là "người băng". Gọi thế trước hết là vì anh sinh ra tại Hà Lan, tại một vùng đất giá lạnh với nhiệt độ thường xuyên xuống dưới âm độ C. Sau nữa là vì anh là một “sát thủ” cực kỳ lạnh lùng trên sân cỏ, gần như không bao giờ để ngoại cảnh tác động vào màn trình diễn của mình.
Xin mời bạn đọc cùng trò chuyện với một trong những cầu thủ thông minh và xuất chúng nhất trong thế hệ của mình.
* Ai là thần tượng bóng đá của anh thời còn bé?
Tôi ngưỡng mộ Glenn Hoddle. Ông ấy vượt trội bởi kỹ thuật siêu phàm, chơi tốt hay chân, chạm bóng nhẹ nhàng và cực kỳ tinh tế. Ngoài ra tôi còn ngưỡng mộ Johan Cruyff, như hàng loạt những cầu thủ Hà Lan khác.
Khi tôi còn tập ở đội thiếu niên thì Cruyff đang là HLV đội một. Một tối nọ ông xuống và điều hành một buổi tập. Thật lạ lùng và thú vị, một HLV nổi tiếng dường ấy lại huấn luyện cho những cậu nhóc chỉ mới 12 tuổi.
Cruyff đã nói với tôi: "Hãy chơi thứ bóng đá mà mình thích, hãy tận hưởng nó". Sau đó cũng chính Cruyff là người dìu dắt tôi lên đội một. Những người khác trong đội chê tôi không được mạnh mẽ và năng nổ như những người khác. Chỉ có một mình Cruyff là nói: "Cứ nhìn tài năng của nó".
* Phản ứng của anh khi biết tin Ajax sẽ chọn mình vào lò đào tạo của họ ở tuổi 11?
Thật ra đề nghị lần đầu được đưa ra khi tôi mới 11 tuổi cơ, nhưng bố mẹ tôi cứ sợ các nhân vật tại Ajax hứa lèo. Họ nói: "Thôi đừng đi con ạ, cứ tận hưởng bóng đá là được rồi". Một năm sau Ajax quay lại, lần này cùng với một cậu bé khác trong vùng.
Một khi đã đặt chân đến Ajax, cách nhìn của tôi về mọi thứ thay đổi. Ngày ấy quá trình đào tạo trẻ chưa bài bản và có hệ thống như bây giờ, chỉ đơn giản là để bọn nhóc chơi bóng 2 tuần/lần. Không khó mấy để thích nghi. Tất nhiên cũng có áp lực, nhưng cũng không khắc nghiệt như bố mẹ và chính tôi vẫn nghĩ.
Dennis Bergkamp được đồng đội tôn vinh trong ngày chia tay
* Làm thế nào mà anh lại có thể điềm tĩnh đến thế trước áp lực: do tập luyện hay bẩm sinh?
Tôi luôn có được sự tập trung.Tôi cũng không bày tỏ cảm xúc trước mọi người, chỉ trừ những người tôi làm việc cùng và gia đình mà thôi. Tôi cũng rất ít khi hồi hộp. Tôi luôn quan niệm: tốt thế vẫn chưa hẳn đã tốt và xấu thế cũng chưa hẳn đã quá tệ.
Bây giờ tôi nói với bọn trẻ mà mình huấn luyện: "Hãy chơi bóng với nụ cười trên môi". Chúng nói: "Con có bao giờ thấy thầy cười đâu". Tôi trả lời là do tôi quá tâp trung nên quên mất phải cười. Nhưng nhìn mặt lạnh như băng vậy thôi, chứ bên trong tôi vui lắm.
* Ghi hơn 100 bàn và là Vua phá lưới của giải vô địch Hà Lan suốt 3 mùa liên tiếp. Từ một chân sút săn bàn thiện nghệ tại Ajax đến một chuyên gia săn lùng những bàn thắng đẹp sau đó. Điều gì đã khiến anh thay đổi?
Vai trò của tôi thay đổi. Ở Ajax tôi thường xuyên có 5 cơ hội/trận, ở Inter Milan may mắn lắm mới có được 1. Tại Arsenal tôi lại chơi như một tiền đạo lùi, phía ngoài khung gỗ. Tôi không giỏi trong việc lao vào vòng cấm rồi đệm bóng ghi bàn. Vì thế tôi luôn rất ngưỡng mộ những cầu thủ như Ian Wright.
* Anh cảm thấy thế nào khi trở thành đồng vua phá lưới ngay kỳ giải lớn đầu tiên là Euro 1992?
Đội tuyển Hà Lan đã vô địch Euro 1988. World Cup 1990 là một thất bại nên áp lực lên Euro 1992 không lớn. Tôi chỉ đơn giản là muốn chơi tốt và cống hiến cho đội bóng. Tôi ghi bàn vào lưới Đức và Scotland và được nhiều lời khen. Nhưng nếu nhìn vào cả một quá trình ở Ajax, đấy chỉ là sự tiến bộ phải có.
* Tôi có nghe Johan Cruyff cố thuyết phục anh đừng sang Inter. Tại sao lại như vậy?
Bởi vì ông ấy muốn tôi cùng sang Barcelona. Ông ấy cứ bảo đừng sang đội này, đội kia, rốt cục chỉ còn Barcelona là đáng chơi mà thôi. Nhưng tôi luôn có cảm giác mình cần phải sang Italia, khi ấy là giải vô địch lớn nhất châu Âu.
Tôi không thích Milan bởi ở đó đã có Gullit, Van Basten và Rijkaard. Vì thế lựa chọn chỉ còn Juventus và Inter mà thôi. Tôi có cảm giác với Inter tốt hơn, họ cũng đưa ra nhiều lời hứa hấp dẫn. Họ bảo: "Chúng tôi sẽ chơi tấn công". Inter đã làm vậy, dù chỉ trong 1 tháng thôi.
Italia là một môi trường tốt cho sự tiến bộ của tôi. Tôi đã học hỏi để chuyên nghiệp hơn, biết cách xoay trở giữa 2-3 hậu vệ, va chạm với những đồng đội chỉ biết có mình chứ không nghĩ đến đồng đội.
* Chuyện gì xảy ra giữa anh và đồng đội ở Inter?
Thật sự chả có gì cả. Tôi vẫn quan hệ với mọi người rất tốt. Những người đã ở Inter 10-15 năm như Bergomi, Ferri và Battistini đều rất dễ thương. Với Nicola Berti cũng thế. Tôi chưa từng có vấn đề cá nhân với bất kỳ ai. Người duy nhất khiến tôi thất vọng là Ruben Sosa, anh không thể phối hợp được với tôi.
* Anh cảm thấy thế nào bị bị truyền thông Italia gọi đổi tên danh hiệu "Con lừa trong tuần" sang thành "'Bergkamp trong tuần" để nhạo báng những cầu thủ chơi tồi?
Báo chí Italia chờ đợi tôi phải nói chuyện với họ hàng ngày. Tôi nói: "Chủ Nhật có trận đấu, vậy thì chúng ta sẽ nói chuyện vào thứ Hai. Nhưng thứ Ba hay thứ Tư thì không. Tôi chỉ muốn gặp báo chí 2 lần/tuần mà thôi”. Vậy là đã nhiều so với thời tôi ở Hà Lan rồi. Có vậy thôi mà họ cũng giận dữ. Họ cứ muốn tôi trả lời phỏng vấn liên tục. Tôi cũng cần có thời gian riêng tư cho mình chứ.
Ở Anh người ta tôn trọng việc ấy. Thuở đầu những tờ báo lá cải cũng có chỉ trích khi tôi không ghi bàn trong 7 hay 8 trận. Không sao cả, tôi không bao giờ phàn nàn nếu báo chí chê tôi đá dở. Nhưng ở Italia họ dựng lên những câu chuyện thật sự lố bịch. Một lần kia tôi đi hớt tóc, ấy vậy mà họ vẫn bịa ra câu chuyện là tôi bị rụng tóc, tôi không thể giữ tóc mình cũng giống như... không thể giữ bóng vậy.
* Massimo Moratti từng nói với Bruce Rioch (HLV Arsenal): "Ông sẽ rất may mắn nếu như Bergkamp ghi cho ông 10 bàn/mùa". Nhưng lời ấy đã ảnh hưởng đến anh thế nào?
Tôi thật sự ngạc nhiên khi nghe thông tin này đấy bởi vì tôi thật sự có quan hệ rất tốt với Moratti. Ông ấy yêu bóng đá và rất tiếc nuối khi để tôi ra đi. Trong năm cuối hợp đồng tại Inter, Moratti đã nói: "Sẽ có những thay đổi, hãy ở lại". Nhưng tôi không muốn chờ đợi nên chủ động ra đi. Nhưng không hề có một cảm giác khó chịu nào cả.
* Gia đình của anh là fan của Man United, cầu thủ yêu thích của anh - Glenn Hoddle - là huyền thoại Tottenham. Vậy tại sao anh lại gia nhập Arsenal?
Bố tôi là fan Denis Law chứ không phải fan Man United nhé. Tôi cũng chả phải fan Tottenham mà là fan của Hoddle. Kế hoạch của tôi là đến Anh sau khi chơi tại Italia. Tôi thích sự đam mê từ các khán đài. Người đại diện của tôi biết David Dein và họ đã nói chuyện với nhau qua điện thoại. Dein cũng hứa nhiều về việc sẽ chơi tấn công.
Ban đầu tôi không tin mấy vì đã có kinh nghiệm ở Inter. Nhưng tôi nghĩ: Arsenal ư? Họ vừa vô địch Cúp C2, họ có Ian Wright, họ có một đội ngũ ổn định với 8-9 trụ cột. Như vậy là ổn định. "Arsenal phù hợp với mình. Họ là một CLB lớn, Highbury cũng là một sân vận động tuyệt vời. Hãy cùng xem chuyện gì xảy ra". Khi ấy, tôi đâu ngờ là mình sẽ ở lại đấy suốt 11 năm.
Bergkamp sinh ra là để chơi bóng và tạo ra những siêu phẩm. Những pha ghi bàn của anh đã là một phần trong lịch sử Premier League.
Nhắc đến Bergkamp là nhắc đến chứng bệnh sợ bay mà nếu không có nó, hẳn sự nghiệp của anh phải còn rực rỡ hơn. Ngoài biệt danh "người Hà Lan... không bay", Bergkamp còn được biết đến với một biệt danh khác là "người băng". Gọi thế trước hết là vì anh sinh ra tại Hà Lan, tại một vùng đất giá lạnh với nhiệt độ thường xuyên xuống dưới âm độ C. Sau nữa là vì anh là một “sát thủ” cực kỳ lạnh lùng trên sân cỏ, gần như không bao giờ để ngoại cảnh tác động vào màn trình diễn của mình.
Xin mời bạn đọc cùng trò chuyện với một trong những cầu thủ thông minh và xuất chúng nhất trong thế hệ của mình.
* Ai là thần tượng bóng đá của anh thời còn bé?
Tôi ngưỡng mộ Glenn Hoddle. Ông ấy vượt trội bởi kỹ thuật siêu phàm, chơi tốt hay chân, chạm bóng nhẹ nhàng và cực kỳ tinh tế. Ngoài ra tôi còn ngưỡng mộ Johan Cruyff, như hàng loạt những cầu thủ Hà Lan khác.
Khi tôi còn tập ở đội thiếu niên thì Cruyff đang là HLV đội một. Một tối nọ ông xuống và điều hành một buổi tập. Thật lạ lùng và thú vị, một HLV nổi tiếng dường ấy lại huấn luyện cho những cậu nhóc chỉ mới 12 tuổi.
Cruyff đã nói với tôi: "Hãy chơi thứ bóng đá mà mình thích, hãy tận hưởng nó". Sau đó cũng chính Cruyff là người dìu dắt tôi lên đội một. Những người khác trong đội chê tôi không được mạnh mẽ và năng nổ như những người khác. Chỉ có một mình Cruyff là nói: "Cứ nhìn tài năng của nó".
* Phản ứng của anh khi biết tin Ajax sẽ chọn mình vào lò đào tạo của họ ở tuổi 11?
Thật ra đề nghị lần đầu được đưa ra khi tôi mới 11 tuổi cơ, nhưng bố mẹ tôi cứ sợ các nhân vật tại Ajax hứa lèo. Họ nói: "Thôi đừng đi con ạ, cứ tận hưởng bóng đá là được rồi". Một năm sau Ajax quay lại, lần này cùng với một cậu bé khác trong vùng.
Một khi đã đặt chân đến Ajax, cách nhìn của tôi về mọi thứ thay đổi. Ngày ấy quá trình đào tạo trẻ chưa bài bản và có hệ thống như bây giờ, chỉ đơn giản là để bọn nhóc chơi bóng 2 tuần/lần. Không khó mấy để thích nghi. Tất nhiên cũng có áp lực, nhưng cũng không khắc nghiệt như bố mẹ và chính tôi vẫn nghĩ.
Dennis Bergkamp được đồng đội tôn vinh trong ngày chia tay
* Làm thế nào mà anh lại có thể điềm tĩnh đến thế trước áp lực: do tập luyện hay bẩm sinh?
Tôi luôn có được sự tập trung.Tôi cũng không bày tỏ cảm xúc trước mọi người, chỉ trừ những người tôi làm việc cùng và gia đình mà thôi. Tôi cũng rất ít khi hồi hộp. Tôi luôn quan niệm: tốt thế vẫn chưa hẳn đã tốt và xấu thế cũng chưa hẳn đã quá tệ.
Bây giờ tôi nói với bọn trẻ mà mình huấn luyện: "Hãy chơi bóng với nụ cười trên môi". Chúng nói: "Con có bao giờ thấy thầy cười đâu". Tôi trả lời là do tôi quá tâp trung nên quên mất phải cười. Nhưng nhìn mặt lạnh như băng vậy thôi, chứ bên trong tôi vui lắm.
* Ghi hơn 100 bàn và là Vua phá lưới của giải vô địch Hà Lan suốt 3 mùa liên tiếp. Từ một chân sút săn bàn thiện nghệ tại Ajax đến một chuyên gia săn lùng những bàn thắng đẹp sau đó. Điều gì đã khiến anh thay đổi?
Vai trò của tôi thay đổi. Ở Ajax tôi thường xuyên có 5 cơ hội/trận, ở Inter Milan may mắn lắm mới có được 1. Tại Arsenal tôi lại chơi như một tiền đạo lùi, phía ngoài khung gỗ. Tôi không giỏi trong việc lao vào vòng cấm rồi đệm bóng ghi bàn. Vì thế tôi luôn rất ngưỡng mộ những cầu thủ như Ian Wright.
* Anh cảm thấy thế nào khi trở thành đồng vua phá lưới ngay kỳ giải lớn đầu tiên là Euro 1992?
Đội tuyển Hà Lan đã vô địch Euro 1988. World Cup 1990 là một thất bại nên áp lực lên Euro 1992 không lớn. Tôi chỉ đơn giản là muốn chơi tốt và cống hiến cho đội bóng. Tôi ghi bàn vào lưới Đức và Scotland và được nhiều lời khen. Nhưng nếu nhìn vào cả một quá trình ở Ajax, đấy chỉ là sự tiến bộ phải có.
* Tôi có nghe Johan Cruyff cố thuyết phục anh đừng sang Inter. Tại sao lại như vậy?
Bởi vì ông ấy muốn tôi cùng sang Barcelona. Ông ấy cứ bảo đừng sang đội này, đội kia, rốt cục chỉ còn Barcelona là đáng chơi mà thôi. Nhưng tôi luôn có cảm giác mình cần phải sang Italia, khi ấy là giải vô địch lớn nhất châu Âu.
Tôi không thích Milan bởi ở đó đã có Gullit, Van Basten và Rijkaard. Vì thế lựa chọn chỉ còn Juventus và Inter mà thôi. Tôi có cảm giác với Inter tốt hơn, họ cũng đưa ra nhiều lời hứa hấp dẫn. Họ bảo: "Chúng tôi sẽ chơi tấn công". Inter đã làm vậy, dù chỉ trong 1 tháng thôi.
Italia là một môi trường tốt cho sự tiến bộ của tôi. Tôi đã học hỏi để chuyên nghiệp hơn, biết cách xoay trở giữa 2-3 hậu vệ, va chạm với những đồng đội chỉ biết có mình chứ không nghĩ đến đồng đội.
* Chuyện gì xảy ra giữa anh và đồng đội ở Inter?
Thật sự chả có gì cả. Tôi vẫn quan hệ với mọi người rất tốt. Những người đã ở Inter 10-15 năm như Bergomi, Ferri và Battistini đều rất dễ thương. Với Nicola Berti cũng thế. Tôi chưa từng có vấn đề cá nhân với bất kỳ ai. Người duy nhất khiến tôi thất vọng là Ruben Sosa, anh không thể phối hợp được với tôi.
* Anh cảm thấy thế nào bị bị truyền thông Italia gọi đổi tên danh hiệu "Con lừa trong tuần" sang thành "'Bergkamp trong tuần" để nhạo báng những cầu thủ chơi tồi?
Báo chí Italia chờ đợi tôi phải nói chuyện với họ hàng ngày. Tôi nói: "Chủ Nhật có trận đấu, vậy thì chúng ta sẽ nói chuyện vào thứ Hai. Nhưng thứ Ba hay thứ Tư thì không. Tôi chỉ muốn gặp báo chí 2 lần/tuần mà thôi”. Vậy là đã nhiều so với thời tôi ở Hà Lan rồi. Có vậy thôi mà họ cũng giận dữ. Họ cứ muốn tôi trả lời phỏng vấn liên tục. Tôi cũng cần có thời gian riêng tư cho mình chứ.
Ở Anh người ta tôn trọng việc ấy. Thuở đầu những tờ báo lá cải cũng có chỉ trích khi tôi không ghi bàn trong 7 hay 8 trận. Không sao cả, tôi không bao giờ phàn nàn nếu báo chí chê tôi đá dở. Nhưng ở Italia họ dựng lên những câu chuyện thật sự lố bịch. Một lần kia tôi đi hớt tóc, ấy vậy mà họ vẫn bịa ra câu chuyện là tôi bị rụng tóc, tôi không thể giữ tóc mình cũng giống như... không thể giữ bóng vậy.
* Massimo Moratti từng nói với Bruce Rioch (HLV Arsenal): "Ông sẽ rất may mắn nếu như Bergkamp ghi cho ông 10 bàn/mùa". Nhưng lời ấy đã ảnh hưởng đến anh thế nào?
Tôi thật sự ngạc nhiên khi nghe thông tin này đấy bởi vì tôi thật sự có quan hệ rất tốt với Moratti. Ông ấy yêu bóng đá và rất tiếc nuối khi để tôi ra đi. Trong năm cuối hợp đồng tại Inter, Moratti đã nói: "Sẽ có những thay đổi, hãy ở lại". Nhưng tôi không muốn chờ đợi nên chủ động ra đi. Nhưng không hề có một cảm giác khó chịu nào cả.
* Gia đình của anh là fan của Man United, cầu thủ yêu thích của anh - Glenn Hoddle - là huyền thoại Tottenham. Vậy tại sao anh lại gia nhập Arsenal?
Bố tôi là fan Denis Law chứ không phải fan Man United nhé. Tôi cũng chả phải fan Tottenham mà là fan của Hoddle. Kế hoạch của tôi là đến Anh sau khi chơi tại Italia. Tôi thích sự đam mê từ các khán đài. Người đại diện của tôi biết David Dein và họ đã nói chuyện với nhau qua điện thoại. Dein cũng hứa nhiều về việc sẽ chơi tấn công.
Ban đầu tôi không tin mấy vì đã có kinh nghiệm ở Inter. Nhưng tôi nghĩ: Arsenal ư? Họ vừa vô địch Cúp C2, họ có Ian Wright, họ có một đội ngũ ổn định với 8-9 trụ cột. Như vậy là ổn định. "Arsenal phù hợp với mình. Họ là một CLB lớn, Highbury cũng là một sân vận động tuyệt vời. Hãy cùng xem chuyện gì xảy ra". Khi ấy, tôi đâu ngờ là mình sẽ ở lại đấy suốt 11 năm.
